-
1 медленно продвигаться
forge ahead глагол:Русско-английский синонимический словарь > медленно продвигаться
-
2 подделывать
-
3 лидировать
1) General subject: forge, forge ahead, lead the pack (напр, Gazprom leads the pack in terms of the refining), pace (велоспорт, тж. to set pace), set the pace (в спорте), be ahead of the pack, lead the way, be in the lead2) Sports: dominate, gain the lead, lead3) Diplomatic term: set the pace (в чём-л.), take the lead4) Advertising: set the pace5) Makarov: forge ahead (о бегуне и т. п.) -
4 с трудом продвигать план
1) Mass media: (или разрабатывать) forge a plan, (или разрабатывать) forge ahead with a plan2) Makarov: forge a plan, forge ahead with a planУниверсальный русско-английский словарь > с трудом продвигать план
-
5 возглавлять
1) General subject: be in charge of, captain (команду), chair, crown, forge, forge ahead, head, (работу по) in charge of (напр.: The Outreach Department is responsible for the scale and quality of the Organization's outreach activities), lead (to lead an army - командовать армией), spearhead (что-л.), sponsor, take the lead, top (про рейтинг, таблицу и т.п.), queen it, assume the lead in (что-л.), take the lead in (что-л.), be in the forefront (возглавить движение за мир - be in/at the forefront of the peace movement), to be in charge, dominate3) Mathematics: be a head4) Economy: lead-manage5) Diplomatic term: be in charge of (что-л.), get into the saddle (что-л.), spearhead (smth) (ч-л)6) Jargon: quaterback7) Makarov: forge ahead (о бегуне и т. п.) -
6 продвигаться вперед
1. make headway2. get aheadпрямо; вперед — straight ahead
3. forge ahead4. advance5. onward6. progressРусско-английский большой базовый словарь > продвигаться вперед
-
7 И-29
ИДТИ (ПЕРЁТЬ substand) НАПРОЛОМ VP subj: human often infin with надо, нужно, должен, решил etc) to act decisively, overcoming any obstacles, sometimes by cruel, harsh means (in order to achieve one's goal)X шёл напролом = X forged (barged, barreled) aheadX pressed on regardless X (forged ahead and) let nothing (no obstacles) stop him X let nothing stand (get) in his way (in limited contexts) X stopped at nothing.Может, я правда чего-то не понял, может, у Иванько какие-то особые обстоятельства, а я пру напролом, ослеплённый жаждой расширения площади? (Войнович 3). Maybe I really didn't understand something, maybe there were some special circumstances in Ivanko's case, and I was barging ahead, blinded by my craving for expanded living space (3a).Идиоты вообще очень опасны, и даже не потому, что они непременно злы... а потому, что они чужды всяким соображениям и всегда идут напролом... (Салтыков-Щедрин 1). Idiots in general are very dangerous people, not because they are necessarily evil...but because they are alien to any kind of reasoning and invariably press on regardless... (1b).Если уже избрана цель, уж нужно идти напролом» (Гоголь 3). "Once the goal has been chosen, you must forge ahead, letting no obstacles stop you" (3b). "...If you've once decided to get something, then you must stop at nothing" (3a). -
8 идти напролом
• ИДТИ <ПЕРЕТЬ substand> НАПРОЛОМ[VP; subj: human; often infin with надо, нужно, должен, решил etc]=====⇒ to act decisively, overcoming any obstacles, sometimes by cruel, harsh means (in order to achieve one's goal):- X шёл напролом≈ X forged (barged, barreled) ahead;- [in limited contexts] X stopped at nothing.♦ Может, я правда чего-то не понял, может, у Иванько какие-то особые обстоятельства, а я пру напролом, ослеплённый жаждой расширения площади? (Войнович 3). Maybe I really didn't understand something, maybe there were some special circumstances in Ivanko's case, and I was barging ahead, blinded by my craving for expanded living space (3a).♦ Идиоты вообще очень опасны, и даже не потому, что они непременно злы... а потому, что они чужды всяким соображениям и всегда идут напролом... (Салтыков-Щедрин 1). Idiots in general are very dangerous people, not because they are necessarily evil...but because they are alien to any kind of reasoning and invariably press on regardless... (1b).♦ "Если уже изорана цель, уж нужно идти напролом" (Гоголь 3). "Once the goal has been chosen, you must forge ahead, letting no obstacles stop you" (3b). "...If you've once decided to get something, then you must stop at nothing" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > идти напролом
-
9 переть напролом
• ИДТИ <ПЕРЕТЬ substand> НАПРОЛОМ[VP; subj: human; often infin with надо, нужно, должен, решил etc]=====⇒ to act decisively, overcoming any obstacles, sometimes by cruel, harsh means (in order to achieve one's goal):- X шёл напролом≈ X forged (barged, barreled) ahead;- [in limited contexts] X stopped at nothing.♦ Может, я правда чего-то не понял, может, у Иванько какие-то особые обстоятельства, а я пру напролом, ослеплённый жаждой расширения площади? (Войнович 3). Maybe I really didn't understand something, maybe there were some special circumstances in Ivanko's case, and I was barging ahead, blinded by my craving for expanded living space (3a).♦ Идиоты вообще очень опасны, и даже не потому, что они непременно злы... а потому, что они чужды всяким соображениям и всегда идут напролом... (Салтыков-Щедрин 1). Idiots in general are very dangerous people, not because they are necessarily evil...but because they are alien to any kind of reasoning and invariably press on regardless... (1b).♦ "Если уже изорана цель, уж нужно идти напролом" (Гоголь 3). "Once the goal has been chosen, you must forge ahead, letting no obstacles stop you" (3b). "...If you've once decided to get something, then you must stop at nothing" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > переть напролом
-
10 медленно или с трудом продвигаться вперёд
General subject: forge (часто forge ahead)Универсальный русско-английский словарь > медленно или с трудом продвигаться вперёд
-
11 с трудом продвигать (или разрабатывать) план
Mass media: forge a plan, forge ahead with a planУниверсальный русско-английский словарь > с трудом продвигать (или разрабатывать) план
-
12 с трудом продвигаться вперёд
General subject: forge, haggle, forge aheadУниверсальный русско-английский словарь > с трудом продвигаться вперёд
-
13 возглавлять
head глагол:chair (председательствовать, возглавлять, ставить во главе, стоять во главе, поднимать и нести на стуле)spearhead (возглавлять, быть зачинщиком) -
14 лидировать
lead глагол: -
15 Не стоять на месте
General subject: forge aheadУниверсальный русско-английский словарь > Не стоять на месте
-
16 дело снова начинает потихоньку двигаться вперёд
General subject: business is beginning to forge ahead againУниверсальный русско-английский словарь > дело снова начинает потихоньку двигаться вперёд
-
17 дело снова потихоньку начинает двигаться впёрёд
General subject: business is beginning to forge ahead againУниверсальный русско-английский словарь > дело снова потихоньку начинает двигаться впёрёд
-
18 медленно продвигать вперёд план
Makarov: forge ahead with a planУниверсальный русско-английский словарь > медленно продвигать вперёд план
-
19 медленно продвигать план
Makarov: forge ahead with a planУниверсальный русско-английский словарь > медленно продвигать план
-
20 настойчиво продвигаться вперёд
General subject: forge aheadУниверсальный русско-английский словарь > настойчиво продвигаться вперёд
- 1
- 2
См. также в других словарях:
forge ahead — index continue (persevere), endure (last), keep (continue), progress, resume Burton s Legal Th … Law dictionary
forge ahead — UK US forge ahead Phrasal Verb with forge({{}}/fɔːdʒ/ verb [T] ► to become more successful: »The country s housing market is still forging ahead, according to their biggest mortgage lender. ► to suddenly increase in value by a large amount: »The… … Financial and business terms
forge ahead — phrasal verb [intransitive] Word forms forge ahead : present tense I/you/we/they forge ahead he/she/it forges ahead present participle forging ahead past tense forged ahead past participle forged ahead 1) to make strong steady progress Export… … English dictionary
forge ahead — PHRASAL VERB If you forge ahead with something, you continue with it and make a lot of progress with it. [V P with n] He again pledged to forge ahead with his plans for reform... [V P] The two companies forged ahead, innovating and expanding … English dictionary
forge ahead (with something) — ˌforge aˈhead (with sth) derived to move forward quickly; to make a lot of progress quickly • The company is forging ahead with its plans for expansion. • Quick learners should be allowed to forge ahead. Main entry: ↑forgederived … Useful english dictionary
forge ahead — ADVANCE RAPIDLY, progress quickly, make rapid progress, increase speed, put a spurt on. → forge * * * move forward or take the lead in a race ■ continue or make progress with a course or undertaking the government is forging ahead with reforms … Useful english dictionary
forge ahead — Synonyms and related words: be in front, be the front runner, crowd, drive, drive on, go ahead, go all out, go slow, head, head up, hustle, inch forward, lead, make things hum, muddle through, pioneer, press forward, press on, push, push forward … Moby Thesaurus
forge ahead — take the lead or make progress. → forge … English new terms dictionary
forge ahead — Jack s horse forged ahead and took the lead Syn: advance rapidly, progress quickly, make rapid progress, increase speed … Thesaurus of popular words
forge ahead — verb To move forward quickly, or to make good progress with (especially a plan) … Wiktionary
forge ahead — to make very good or rapid progress against all resistance; to develop or improve quickly … Idioms and examples
